赤染衛門（あかぞめえもん）
（上）
やすらはで 寝なましものを さ夜更けて
（下）
かたぶくまでの 月を見しかな
▼音声
読み
やすらわで ねなましものを さよふけて
かたぶくまでの つきをみしかな
現代語訳
約束がなかったのなら、すぐに寝てしまったのに、来ると言った言葉を信じて待っていたら、月が西に傾くのを見てしまいました。
解釈
約束を破られたのを嘆く歌
作者とプロフィール
名前：赤染衛門（あかぞめえもん）
性別：女性
生没年：不詳
赤染時用の子で、和泉式部や清少納言らとも交際がありました。
紫式部さえも、赤染衛門の歌と性格を日記で褒めています。
雑学・豆知識
この歌は、同朋の馬内侍の相手が約束を破ったのを、同僚の赤染衛門が変わりに詠った歌だといわれていますが、両名とも名高い女流歌人である為、
違うのではないかという説もあります。
Amazon、楽天で百人一首商品をチェック
