大中臣能宣朝臣（おおなかとみのよしのぶ）
（上）
みかきもり 衛士のたく火の 夜は燃えて
（下）
昼は消えつつ ものをこそ思へ
▼音声
読み
みかきもり えじのたくひの よるはもえて
ひるはきえつつ ものをこそおもえ
現代語訳
御垣守が焚いている火のように、夜は燃えて、昼はわが身が消えてしまうのではないかと思うほど、思い悩んでいます。
解釈
炎と自分の心を重ねた恋の歌
作者とプロフィール
名前：大中臣能宣朝臣（おおなかとみのよしのぶ）
性別：男性
生没年：921～991年
大中頼基の子で、父子三代が祭主という家柄です。
「万葉集」の訓読、「後撰集」の選集に携わりました。
雑学・豆知識
この歌は、作者不明という説もあります。
この時代の夜は今と違い、暗闇が当たり前で、御垣守が火を焚いているというのは、かなりの裕福な家でなければ無理でした。
ですので、暗闇の中で燃える火は凄い印象に残るはずで、それほど激しく恋焦がれていたととれます。
Amazon、楽天で百人一首商品をチェック
