清原元輔(きよはらのもとすけ)
小倉百人一首 042番
(上)
契りきな かたみに袖を しぼりつつ
(下)
末の松山 波越さじとは
▼音声
読み
ちぎりきな かたみにそでを しぼりつつ
すえのまつやま なみこさじとは
現代語訳
約束しましたよね、互いの涙で袖を濡らしながら。
高い松山が海の波に呑まれないように、私達の愛も永遠に変わらないと。
解釈
心変わりの女に対しての歌
作者とプロフィール
名前:清原元輔(きよはらのもとすけ)
性別:男性
生没年:908~990年
清原深養父の孫で、清少納言の父です。
「万葉集」の訓読みに携わりました。
歌が認められて、出世しました。
雑学・豆知識
歌の中の松の松山とは、歌枕では有名なものです。
場所については、現在の宮城県多賀城市八幡近辺、もしくは岩手県二戸郡一戸町付近という、二つの説があります。